Tradycyjnie razem. Polsko-czeskie obrzędy i obyczaje.
W śląskiej tradycji bardzo mocno zauważalne jest przenikanie się kultur - polskiej i czeskiej. Wspólne elementy życia pogranicza przejawiają się w wielu dziedzinach, m.in. muzyce, architekturze, sztuce regionalnej, języku, zachowaniach kulinarnych. Wiele elementów tradycji jest wspólnych, choć widoczne są różnice - często zaskakujące a przez to także piękne. Zamierzamy się skupić na obyczajach i obrzędach przekazywanych z pokolenia na pokolenie i towarzyszących świętom obchodzonym po obu stronach granicy. Elementem ich przeżywania jest m.in. twórczość artystyczna. Planujemy cztery imprezy związane z kultywowaniem tradycji świątecznych (wielkanocnych i bożonarodzeniowych), tradycji łowieckich i rolniczych. Będą m.in. warsztaty rękodzieła z udziałem artystów plastyków, pokazy i koncerty (głównie folklor). Piąte działanie to nagranie filmu, który będzie nie tylko podsumowaniem projektu, ale także swoistym instruktarzem rękodzieła. Lokalni twórcy zademonstrują na nim jak wykonać dekoracjei inne przedmioty charakterystyczne dla tradycji świątecznych, łowieckich i rolniczych. Ma to być swoisty poradnik "Zrób to sam". Podczas działań z udziałem mieszkańców obu zaprzyjaźnionych gmin (Mszany i Frycovic) odbędą się warsztaty rękodzieła, pokaz obrzędów i obyczajów wielkanocnych, bożonarodzeniowych, rolniczych i łowieckich. Będzie także Międzynarodowy Przegląd Folklorystyczny, a także Przegląd Kolęd. W czasie wspólnych spotkań będziemy poznawać nasze tradycje, twórczość artystyczną, rękodzieło. Realizując projekt nie tylko ocalimy od zapomnienia dziedzictwo kulturalne naszych przodków, ale przede wszystkim przyczynimy się do integracji polsko-czeskiej. Zamierzamy zaangażować w działania także młodych ludzi, którzy na własne oczy będą mogli się przekonać w jaki sposób, w przyjaźni, można realizować wspólne, międzynarodowe cele - przybliżenie tradycji obu krajów, edukacja regionalna i integracja mieszkańców pogranicza.
Číslo projektu: |
PL.3.22/3.3.04/13.03601 |
Integrované nástroje: |
|
Programové období: |
Strukturální 2007 - 2013 |
Název programu: |
OP ČR - Polsko |
Termín zahájení: |
16.5.2013 |
Žadatel: |
Gminny Ośrodek Kultury i Rekreacji w Mszanie |
IČ: |
243019563 |
Financování |
|
Rozpočet celkem: |
28 210 |
z toho Příspěvek EU: |
0 |
Celkové národní veřejné: |
0 |
Soukromé národní: |
0 |
Soukromé: |
0 |
Místo realizace |
Fryčovice , Mszana
|
Zobrazit celou mapu